Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Other | | Chinese term or phrase: 有塑料袋的垃圾桶 | 把包有污物的塑料袋系紧， 丢入有塑料袋的垃圾桶中
注： 即垃圾桶内衬有一个塑料袋。 |
|  jyuan_usKudoZ activityQuestions: 1043 ( 11 open) ( 6 without valid answers) ( 42 closed without grading) Answers: 2222
United States
| Local time: 23:35
|
| | try | Explanation:
plastic-lined garbage can/container/bucket/bin
www.ee.byu.edu/cleanroom/solvent_safety.phtml
Solvent Safety Manual / Solvent Handling and Storage / Solvent ... - [ 翻译此页 BETA ]
Put the saturated wipes in a plastic-lined garbage can. Once you are done cleaning up the spill and the saturated wipes are in the trash can, tie the plastic bag and remove the can with the bag in it from the lab. ...
www.getlostmagazine.com/features/ 1999/9909fishclean/grover/grover.html
Filet Panfish easily - [ 翻译此页 BETA ]
2 small wash buckets; a plastic lined garbage bucket; an electric knife (either battery operated or one that operates on ... Toss the fish carcass in the plastic lined garbage bucket. There shouldn't be much left on the fish carcass. ...
pubs.caes.uga.edu/caespubs/pubcd/b927-w.html
Cleaning, Sanitizing, and Pest Control in Food Processing, Storage ... - [ 翻译此页 BETA ]
Place food residues in well marked, plastic lined garbage containers. Tie plastic bags shut prior to placing them in a Dumpster for removal. In the kitchen, scrape utensils of any excess food particles or burned on foodstuffs. ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-04-02 07:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.economybag.com/products/database.asp?id=4&CatName...
The category you are in is Dustbin Liners |
| Selected response from:
Piang Liong Lai
Local time: 15:35
| Grading comment plastic-lined garbage can
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  Trash can with pull thruough bags
Explanation:
国专利申请公开说明书20050199633 - Trash can with pull thruough bagsA new trashcan with pull through liner bags for storing trash can liners therein. The inventive device includes a refuse chamber coupled to a disposable liner refill unit housing a continuous length of a plurality of separable trashcan ...
cxp.paterra.com/uspregrant20050199633cn.html - 20k - 网页快照 - 类似网页
| xuhuanyu
Local time: 12:35
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 mins confidence:  peer agreement (net): +2 try
Explanation:
plastic-lined garbage can/container/bucket/bin
www.ee.byu.edu/cleanroom/solvent_safety.phtml
Solvent Safety Manual / Solvent Handling and Storage / Solvent ... - [ 翻译此页 BETA ]
Put the saturated wipes in a plastic-lined garbage can. Once you are done cleaning up the spill and the saturated wipes are in the trash can, tie the plastic bag and remove the can with the bag in it from the lab. ...
www.getlostmagazine.com/features/ 1999/9909fishclean/grover/grover.html
Filet Panfish easily - [ 翻译此页 BETA ]
2 small wash buckets; a plastic lined garbage bucket; an electric knife (either battery operated or one that operates on ... Toss the fish carcass in the plastic lined garbage bucket. There shouldn't be much left on the fish carcass. ...
pubs.caes.uga.edu/caespubs/pubcd/b927-w.html
Cleaning, Sanitizing, and Pest Control in Food Processing, Storage ... - [ 翻译此页 BETA ]
Place food residues in well marked, plastic lined garbage containers. Tie plastic bags shut prior to placing them in a Dumpster for removal. In the kitchen, scrape utensils of any excess food particles or burned on foodstuffs. ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-04-02 07:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.economybag.com/products/database.asp?id=4&CatName...
The category you are in is Dustbin Liners
| | | Grading comment | plastic-lined garbage can |
|
12 mins confidence: peer agreement (net): +3 dustbin with plastic bag
Explanation:
dustbin with plastic bag
Note: the plastic bag is inside the dustbin.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-02 06:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
To be more complete:
Tie up the plastic bag containing the garbage, and throw it into the dustbin with plastic bag.
Note: The plastic bag is inside the dustbin.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-04-02 07:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
To be more accurate, would like to add "lined" to the "Note". That is:
Tie up the plastic bag containing the garbage, and throw it into the dustbin with plastic bag.
Note: The plastic bag is LINED inside the dustbin.
| xxxanastasia t
Local time: 12:35
Native speaker of: Chinese, English
PRO pts in category: 32
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
