KudoZ home » Chinese to English » Other

有塑料袋的垃圾桶

English translation: plastic-lined garbage can


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:有塑料袋的垃圾桶
English translation:plastic-lined garbage can
Entered by: Piang Liong Lai
Options:
- Contribute to this entry

06:29 Apr 2, 2006Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Other
Chinese term or phrase: 有塑料袋的垃圾桶
把包有污物的塑料袋系紧, 丢入有塑料袋的垃圾桶中

注: 即垃圾桶内衬有一个塑料袋。
jyuan_us
United States
Local time: 13:41
try
Explanation:
plastic-lined garbage can/container/bucket/bin

www.ee.byu.edu/cleanroom/solvent_safety.phtml
Solvent Safety Manual / Solvent Handling and Storage / Solvent ... - [ 翻译此页 BETA ]
Put the saturated wipes in a plastic-lined garbage can. Once you are done cleaning up the spill and the saturated wipes are in the trash can, tie the plastic bag and remove the can with the bag in it from the lab. ...

www.getlostmagazine.com/features/ 1999/9909fishclean/grover/grover.html
Filet Panfish easily - [ 翻译此页 BETA ]
2 small wash buckets; a plastic lined garbage bucket; an electric knife (either battery operated or one that operates on ... Toss the fish carcass in the plastic lined garbage bucket. There shouldn't be much left on the fish carcass. ...

pubs.caes.uga.edu/caespubs/pubcd/b927-w.html
Cleaning, Sanitizing, and Pest Control in Food Processing, Storage ... - [ 翻译此页 BETA ]
Place food residues in well marked, plastic lined garbage containers. Tie plastic bags shut prior to placing them in a Dumpster for removal. In the kitchen, scrape utensils of any excess food particles or burned on foodstuffs. ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-04-02 07:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.economybag.com/products/database.asp?id=4&CatName...
The category you are in is Dustbin Liners
Selected response from:

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 01:41
Grading comment
plastic-lined garbage can
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3dustbin with plastic bagxxxanastasia t
4 +2try
Piang Liong Lai
5Trash can with pull thruough bagsxuhuanyu


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Trash can with pull thruough bags


Explanation:
国专利申请公开说明书20050199633 - Trash can with pull thruough bagsA new trashcan with pull through liner bags for storing trash can liners therein. The inventive device includes a refuse chamber coupled to a disposable liner refill unit housing a continuous length of a plurality of separable trashcan ...
cxp.paterra.com/uspregrant20050199633cn.html - 20k - 网页快照 - 类似网页


xuhuanyu
China
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
try


Explanation:
plastic-lined garbage can/container/bucket/bin

www.ee.byu.edu/cleanroom/solvent_safety.phtml
Solvent Safety Manual / Solvent Handling and Storage / Solvent ... - [ 翻译此页 BETA ]
Put the saturated wipes in a plastic-lined garbage can. Once you are done cleaning up the spill and the saturated wipes are in the trash can, tie the plastic bag and remove the can with the bag in it from the lab. ...

www.getlostmagazine.com/features/ 1999/9909fishclean/grover/grover.html
Filet Panfish easily - [ 翻译此页 BETA ]
2 small wash buckets; a plastic lined garbage bucket; an electric knife (either battery operated or one that operates on ... Toss the fish carcass in the plastic lined garbage bucket. There shouldn't be much left on the fish carcass. ...

pubs.caes.uga.edu/caespubs/pubcd/b927-w.html
Cleaning, Sanitizing, and Pest Control in Food Processing, Storage ... - [ 翻译此页 BETA ]
Place food residues in well marked, plastic lined garbage containers. Tie plastic bags shut prior to placing them in a Dumpster for removal. In the kitchen, scrape utensils of any excess food particles or burned on foodstuffs. ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-04-02 07:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.economybag.com/products/database.asp?id=4&CatName...
The category you are in is Dustbin Liners

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
plastic-lined garbage can

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
1 hr
  -> thanks

agree  Naikei Wong
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dustbin with plastic bag


Explanation:
dustbin with plastic bag

Note: the plastic bag is inside the dustbin.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-02 06:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

To be more complete:
Tie up the plastic bag containing the garbage, and throw it into the dustbin with plastic bag.

Note: The plastic bag is inside the dustbin.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-04-02 07:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

To be more accurate, would like to add "lined" to the "Note". That is:
Tie up the plastic bag containing the garbage, and throw it into the dustbin with plastic bag.

Note: The plastic bag is LINED inside the dustbin.

xxxanastasia t
Singapore
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piang Liong Lai
21 mins

agree  Ray Luo: with bin-liner
1 hr

agree  Naikei Wong
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): IC --


Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »