global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Sep 16, 2000
Chinese to English translations [Non-PRO]
Chinese term or phrase: to'ki
This word is used by an ocean kayaking company. Their logo includes a traditional looking chinese dragon. I am not sure it is even a chinese word. I have no other information.

Summary of answers provided
na +1to磌iWolfgang Lacovich
na +1Do you have the characters?Timothy Murton



6 hrs peer agreement (net): +1
Do you have the characters?

At this stage, it is difficult to let you know what the characters may mean. If you can scan the characters and send them to me, I can let you know straight away what they mean.

However, if there are no characters, the spelling does not give a good idea of what is being referred to, so you may have no luck finding an answer.

Timothy Murton
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
683 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day16 hrs peer agreement (net): +1

I thing it is Japanese.
As in the first answer, I too would need the characters. Also, the name of the company concerned would be helpful.

Wolfgang Lacovich
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
682 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: