KudoZ home » Chinese to English » Other

胸胁胀闷

English translation: fullness and discomfort in chest and hypochondrium

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Aug 10, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Other / Chinese medicine (menstrual pain)
Chinese term or phrase: 胸胁胀闷
Context: menstrual pain

Is 胸胁胀闷 the same as 胸胁满?

Thanks.
Naikei Wong
Local time: 00:17
English translation:fullness and discomfort in chest and hypochondrium
Explanation:
fullness and discomfort in chest and hypochondrium

fullness and discomfort in chest and hypochondrium: 感觉胸胁部胀闷不适的症状
Selected response from:

Chinoise
Local time: 13:17
Grading comment
Merci - I found "fullness" in one dictionary too. Interesting new pic of yours...;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fullness and discomfort in chest and hypochondrium
Chinoise


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fullness and discomfort in chest and hypochondrium


Explanation:
fullness and discomfort in chest and hypochondrium

fullness and discomfort in chest and hypochondrium: 感觉胸胁部胀闷不适的症状


    Reference: http://64.233.167.104/search?q=cache:ZYav2U-k2kAJ:cntcmorg.w...
Chinoise
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 107
Grading comment
Merci - I found "fullness" in one dictionary too. Interesting new pic of yours...;-)
Notes to answerer
Asker: Merci bcp!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search