KudoZ home » Chinese to English » Other

专修学院

English translation: Occupational College

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:25 Nov 8, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Other
Chinese term or phrase: 专修学院
中国大陆现在有许多民办的以落榜高考生为对象的学校机构,许多称专修学院,请问正确的英语译法。
Grand Peter
Local time: 20:57
English translation:Occupational College
Explanation:
http://www.sjqco-edu.cn/siteengine.php?do=contenti
Selected response from:

Diana Lewis
Local time: 13:57
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Occupational College
Diana Lewis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Occupational College


Explanation:
http://www.sjqco-edu.cn/siteengine.php?do=contenti

Diana Lewis
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon: or just college is enough.
48 mins

agree  stronggas: http://www.sjqco-edu.cn/
52 mins

agree  Jason Ma: Yeah, as Oriental says, these higher institutes like to be called "college"
3 hrs

disagree  Calvine SHI: 应提供更多信息,比如‘英语专修学院’,可以翻译为 English Specialized College, '电脑专修学院’可以翻译为‘IT Specialized College'.............
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search