有话大家说
English translation: He said, She Said
| 22:36 Jul 4, 2002 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Summit | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Your Two Cents or Everyone's two cents |
| ||
| 4 +1 | Let's Speak Up |
| ||
| 4 | He said, She Said |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Your Two Cents or Everyone's two cents Explanation: Your Two Cents or Everyone's two cents |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Let's Speak Up Explanation: For a TV program, that is what I can suggest. There are many other possibilities as well depending on the kind of subjects to be discussed during the show: XXX's Show, Tonite Show, Let's Talk, What You Say, etc. etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
He said, She Said Explanation: Remember that movie, i am thinking the essence of this TV forum is letting every one sharing their opinion. Therefore, might be easier for audience to associate their feeling with the spirit of the program. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-06 23:13:06 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dear Jerry Thanks, for selecting this suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations