Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Other | | Chinese term or phrase: 翻身 | 大医院一级一个贵，价格它{翻身}你知不知道
Thanks. |
| WilmanKudoZ activityQuestions: 764 ( 2 open) ( 27 closed without grading) Answers: 108
United States
| | Local time: 16:46
|
| | English translation:price (doubled) | Explanation:
a very colloquial expression, nonstandard.
I think what the speaker wants to say is "翻番" rather than "翻身" (perhaps it's from a local dialect and similar to 翻番 in meaning).
Latter part of the sentence means "do you know the price has doubled?"
Hope this helps. |
| Selected response from:
Q Yue
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
