Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Other | | Chinese term or phrase: 留了一手 | 那么恰恰是在这个六加一的会议这个过程当中,我们注意到双方都{留了一手}。
Can I translate it into "show restraints"? Thanks. |
| WilmanKudoZ activityQuestions: 764 ( 2 open) ( 27 closed without grading) Answers: 108
United States
| | Local time: 16:47
|
| | Selected response from:
 Nicholas Lee
China
Local time: 04:47
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
59 mins confidence: a few tricks up their sleeves
Explanation:
即使是现在，魔术师大概也仍留了一手，而神经科学家还没有机会借用。
Even today magicians may have a few tricks up their sleeves that neuroscientists have not yet adopted.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 15, 2010 - Changes made by Wilman: | | Edited KOG entry | Wilman's old entry - "留了一手" => "have a trick up one\'s sleeve" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
