17:14 Apr 3, 2004 |
Chinese to English translations [Non-PRO] Other / 中文文法 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 我的理解 |
| ||
4 | Are they all ... ? |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
我的理解 Explanation: 1A 紅海,紅河,紅茶跟紅衣服,是不是都是紅顔色的?是反問句 2A 黃金,黃海,黃河都是黃色的?是簡單的問句 兩者的區別是1A的問話者也許已經知道紅海,紅河,紅茶跟紅衣服都是紅顔色的這一事實﹐只是要再確認一下﹐而2A的問話者也許尚不知道 黃金,黃海,黃河都是黃色的這一事實 1b): The red sea, red river, red tea, and red clothing are all in red color, aren't they? |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|