Chinese to English translations [Non-PRO]
Poetry & Literature | | Chinese term or phrase: 模棱 | from a Chinese idiom 模棱两可
(please describe what 模棱 literally means, if it refers to an object, a link to a picture will be appreciated! Thank you very much) |
| | | FYI | Explanation:
模棱两可：ambiguous, betwixt and between, fence sitting in an equivocal way
"模棱" in that idiom doesn't refer to an object, but means ambiguity, uncertainty， indeterminacy.
Hope that it may help you!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-05-25 11:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
In Chinese, \"模棱\" means \"含糊, 不明确\"; while \"两可\" means \"这样可以，那样也可以\". |
| Selected response from:
Edward Wang
China
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +5 |
| | 模棱 FYI
Explanation:
模棱两可：ambiguous, betwixt and between, fence sitting in an equivocal way
"模棱" in that idiom doesn't refer to an object, but means ambiguity, uncertainty， indeterminacy.
Hope that it may help you!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-05-25 11:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
In Chinese, \"模棱\" means \"含糊, 不明确\"; while \"两可\" means \"这样可以，那样也可以\".
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
