ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Poetry & Literature

感悟

English translation: realize


17:56 Aug 29, 2009Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Chinese term or phrase: 感悟
I have only 2 characters, no context
RaffaellaG
Italy
Local time: 21:45
English translation:realize
Explanation:
realize, come to understand, sense
Selected response from:

Aaron Gilkison
United States
Local time: 15:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2realize
Aaron Gilkison
3(v.) apprehend, be inspired; (n.) apprehension, inspiration, insight, reflection
Shirley Chen


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
realize


Explanation:
realize, come to understand, sense

Aaron Gilkison
United States
Local time: 15:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erica Salvaneschi: http://www.nciku.com/search/zh/detail/感悟/1304733
35 mins
  -> thanks... I love nciku, btw...
agree  lai an: 感悟 = come to realize （外研社《汉英词典》）
2 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(v.) apprehend, be inspired; (n.) apprehension, inspiration, insight, reflection


Explanation:

This Chinese phrase implies some sort of sentiment toward truth, life, etc.

The suggested answers offered by Aaron, Ratlite, and lai an may also apply. But it all (including mine) depends on the context.

Just for your reference.





Shirley Chen
United States
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy