Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Music Lyrics | | Sera212Not a translatorKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | English translation:stop saying these lies, they can't never make me stay | Explanation:
i heard this song, and i think the singer says 别说这种"行话", 那里留得住我
行话 means professional slang, something that an outsider can't understand, then it could be said to deceive someone=lies
so you cherish me so much,
but i never noticed when we were so in love
please stop saying these lies, they can't never make me stay
you know very well the reason why we broke up |
| Selected response from:
mr guo
Italy
Local time: 22:50
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
