English translation: to provoke someone by far more powerful
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Jun 27, 2004
Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / novel
Chinese term or phrase:到太歲頭上動土
In a book by Louis Cha or 金庸。 Tai Sui is Jupiter. I wonder why he has used this allusion, whether it is a common one in Chinese?