ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Poetry & Literature

王 泰武

English translation: Wang Tai-Wu


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:墹丂懽晲
English translation:Wang Tai-Wu
Entered by: Will Matter
Options:
- Contribute to this entry

21:50 Feb 24, 2005Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / Taiwanese name
Chinese term or phrase: 王 泰武
Name of a Taiwanese person.
mkj
United States
Wang Tai-Wu
Explanation:
"Wang" literally means "king" but it's also a last (family) name. "Tai" means "exalted, superior, great". "Wu" means "martial, military". HTH.
Selected response from:

Will Matter
United States
Grading comment
I can't read Alan's writing, either. I give 2 points to willmatter for his kind response. Thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Wang Tai-WuWill Matter


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Wang Tai-Wu


Explanation:
"Wang" literally means "king" but it's also a last (family) name. "Tai" means "exalted, superior, great". "Wu" means "martial, military". HTH.

Will Matter
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
I can't read Alan's writing, either. I give 2 points to willmatter for his kind response. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Alan Ding: 我觉得他是想把名子译成台湾拼音吧
9 hrs
  -> What's your encoding? Can't read your response.

agree  Daniel Mencher
9 days
  -> Ex post facto, gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: