KudoZ home » Chinese to English » Printing & Publishing

自由版式设计

English translation: freestyle typography design

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	自由版式设计
English translation:	freestyle typography design
Entered by:	albertdeng

Options:
- Contribute to this entry

07:46 Apr 1, 2009

Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing

Chinese term or phrase: 自由版式设计

美国自由版式设计的开创者大卫·卡森打破了古典版式设计和网格设计的制约.

albertdeng KudoZ activity Questions: 1505 (1 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 155 New Zealand
Local time: 00:01

freestyle typography design

Explanation:
freestyle typography design

Selected response from:

Polly
Hong Kong
Local time: 19:01

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

freestyle typography design

Polly

Grafik/Graphic Design

Michael Lickorish

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

freestyle typography design

Explanation:
freestyle typography design

Polly
Hong Kong
Local time: 19:01
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you.

4 hrs confidence:

Grafik/Graphic Design

Explanation:
Taken from the title of the book 印刷的终结：戴维·卡森的自由版式设计, "The End of Print : The Grafik Design of David Carson".

The fact that Grafik is spelled incorrectly suggests that this is a technical term (perhaps coined by Carson himself?) that refers to a new, freestyle form of typography.

Amazon.com shows two spellings, Graphic Design and Grafik Design.

Reference: http://www.douban.com/subject/1083648/
Reference: http://www.amazon.co.uk/End-Print-Grafik-Design-Graphic/dp/1...

Michael Lickorish
Australia
Local time: 22:01
Native speaker of:

English