KudoZ home » Chinese to English » Printing & Publishing

黑龙江广播电视

English translation: Heilongjiang Radio and TV Weekly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	黑龙江广播电视
English translation:	Heilongjiang Radio and TV Weekly
Entered by:	karcsy

Options:
- Contribute to this entry

02:09 Jun 10, 2009

Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Printing & Publishing

Chinese term or phrase: 黑龙江广播电视

Hi, this is the title of a journal but I'm not sure of the English version of the title. Thanks in advance!

Caroline Moreno KudoZ activity Questions: 151 (none open) (5 closed without grading) Answers: 134 United States
Local time: 08:32

Heilongjiang Radio and TV Group

Explanation:
黑龙江广播电视Heilongjiang Radio and TV Group
黑龙江广播电视塔（龙塔）- Heilongjiang Radio and TV Group
Heilongjiang Television and Radio Broadcast Center (Dragon Tower)

http://en.wikipedia.org/wiki/Long_Bei_Jing

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-10 02:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

should be...

黑龙江广播电视塔（龙塔）- Heilongjiang Television and Radio Broadcast Center (Dragon Tower)

they also have a university named..
黑龙江广播电视大学 Heilongjiang Radio & TV University

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-06-10 02:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

Can't find exact Eglish translation, but it is a weekly journal not a newspaper. Its predecessor is Heilongjiang Radio and TV Guide.

suggestion... Heilongjiang Radio and TV Weekly (journal)

《黑龙江广播电视报》周刊(报) 首页- www.GotoRead.com - 浏览网 - [ Translate this page ]杂志名称; 《黑龙江广播电视报》周刊(报); 全年零售价; 36.48元/年; 每期零售价; 3.04元/期; 主办单位; 黑龙江省广播电视厅; 编辑出版; 黑龙江广播电视报社 ...
www.gotoread.com/mag/9684/ - Cached - Similar pages

Selected response from:

karcsy
Philippines
Local time: 00:32

Grading comment

Thanks very much everyone! I like the suggestion of "Heilongjiang Radio and TV Weekly."
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

The Heilongjiang Broadcast and Television Journal

Lu Yu

3 +1

Heilongjiang Radio and TV Group

karcsy

Heilongjiang Radio & TV Newspaper/Heilongjiang Broadcast & TV Newspaper

Kirby Chan

Answers

17 mins confidence:

Heilongjiang Radio & TV Newspaper/Heilongjiang Broadcast & TV Newspaper

Explanation:

It should be a newspaper, right? 《黑龙江广播电视报》

Kirby Chan
China
Local time: 00:32
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Heilongjiang Radio and TV Group

karcsy
Philippines
Local time: 00:32
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks very much everyone! I like the suggestion of "Heilongjiang Radio and TV Weekly."

5 days confidence:

The Heilongjiang Broadcast and Television Journal

Explanation:
If it's the name of a journal then it should have "The" in the front to start off with; then "Journal" at the end indicating that in this context it is not the name of an organization, nor is it just any newspaper or magazine, but a journal which is a special publication by certain authorities within a profession or sector, it is usually published monthly or bimonthly.

Lu Yu
Australia
Local time: 03:32
Native speaker of:

Chinese,

English