KudoZ home » Chinese to English » Printing & Publishing

半亚光

English translation: semi matte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	半亚光
English translation:	semi matte
Entered by:	Donglai Lou

Options:
- Contribute to this entry

13:08 Apr 10, 2004

Chinese to English translations [PRO]
Printing & Publishing

Chinese term or phrase: 半亚光

亮度: 半亚光

Denyce Seow KudoZ activity Questions: 1835 (10 open) (48 closed without grading) Answers: 1517 Singapore
Local time: 12:25

Semi-Matte

Explanation:
Semi-Matte

Selected response from:

Donglai Lou
Australia
Local time: 14:25

Grading comment

Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Semi-Matte

Donglai Lou

4 +1

half matted

Zhoudan

Semi-gloss

Jianming

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

半亚光 half matted

Explanation:
亚光=哑光，没有光泽

Zhoudan
China
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of:

Chinese

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

半亚光

Semi-Matte

Explanation:
Semi-Matte

Donglai Lou
Australia
Local time: 14:25
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks!!

8 mins confidence:

Semi-gloss

Explanation:
半哑光MAYBE

Reference: http://www.mufong.com.tw/wood_tds/wood_3295t.htm

Jianming
China
Local time: 12:25
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

半亚光

English translation: semi matte