ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:04 Oct 18 Chinese to English
Real Estate 		期房(现房)住宅认购套数 subscribed quantity/number of forward delivery housing/futures marketable house/appartment (completed house/appartment) William Lee (@Li Zhiqiang) 1
03:58 Sep 22 ^ 毛地出让、净地交付 William Lee (@Li Zhiqiang) 2
15:00 Sep 9 ^ 摘牌 Auction or bidding Denyce Seow 1
18:14 May 18 ^ 市交外实创 Germaine A Hoston 2
10:57 Jan 16 ^ 發包貼置 Ningning 1
01:32 Nov 2 '08 ^ 独栋公寓 freestanding apartment building Chinese Concept 1
09:49 Sep 25 '08 ^ 宗地号 Tony Zhou 1
00:43 Sep 25 '08 ^ 分摊面积 apportioned area Tony Zhou 1
08:35 Aug 29 '08 ^ 至臻至美 Jason Young 3
14:55 Jul 9 '08 ^ 本户分摊土地面积 jeremy76 2
14:54 Jul 9 '08 ^ 共有（用）权属人 jeremy76 3
02:52 Jul 9 '08 ^ 其它附着物 other attachments jeremy76 3
15:33 Jun 16 '08 ^ 预告登记 Doroto 3
12:54 May 13 '08 ^ 挂牌 (not for points) Mark Chen 3
09:38 Apr 24 '08 ^ Non-PRO: 项目可行性分析测算 Ying
Not a translator 		2
16:46 Apr 5 '08 ^ Non-PRO: 供完 Ben 1
10:27 Feb 25 '08 ^ 城桥居委会游坊居民组 Paul Frank 1
02:07 Nov 28 '07 ^ 通则顺，顺则久！ (from test/homework) Laura McAlister 3
01:16 Nov 3 '07 ^ 集资房 houses built with funds collected by the buyers Wilman 3
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy