Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate | | Chinese term or phrase: 挂牌 | | 土地出让方式的一种 |
|   Mark ChenKudoZ activityQuestions: 268 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 234
| | Local time: 19:33
|
| | English translation:listing; 'shingle' selling | Explanation:
关于严格实行经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让的通知Circular on ...- [ Translate this page ]关于严格实行经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让的通知Circular on stringently conducting the public bidding, auction and listing of the commercially-used land ...
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=jsdkxx200210014 - Similar pages
挂牌出让亟待规范--从操作层面看挂牌出让存在的问题及对策建议Must ...- [ Translate this page ]博弈论在土地挂牌出让规范化管理中的应用Game theory applied in standardizing state-owned land shingle selling [西安建筑科技大学学报（自然科学版） Journal of ...
scholar.ilib.cn/A-zgtd200412012.html - Similar pages
More results from scholar.ilib.cn »
挂牌出让的翻译 --cnki翻译助手- [ Translate this page ]“Hanging out shingle”Teaching:Refleclions and Practice. 挂牌教学 ... 目前我国的土地挂牌出让市场发展还不成熟,相应的法律法规并不健全,缺乏有效的控制和引导机制. ...
dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=挂牌出让 - 44k - Cached - Similar pages
挂牌的查询结果 --cnki翻译助手- [ Translate this page ]Selling land using right by hanging out one's shingle is innovated in the ... 但是从全国范围来看,土地挂牌出让市场的发展还不成熟,相应的法律法规并不健全, ...
dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=挂牌 - 37k - Cached - Similar pages
More results from dict.cnki.net »
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-05-13 13:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.173.104/search?q=cache:jfaywhNJf-QJ:dict.cnki....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 13:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
[走进美国房地产（系列之二）-美国房地产经纪人、估价师发牌考试制度:
（2）主要代理关系：
卖方（或房东）代理：分为独家销售代理（Exclusive-right-to sell listing)，独家代理(Exclusive-agency listing)，敞开挂牌(Open listing)三种形式。]
谨防土地出让假挂牌Be Cautions of Untrue Land Usufruct-transaction ...- [ Translate this page ]关于推进经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让工作的几点思考Few Thoughts on Promoting Running Land-using Right Transfer Work [山东国土资源Land and Resources in ...
ilib.cn/A-zgtd200409014.html - 38k - Cached - Similar pages
大力推行经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让
Strengthening Running-land Auction and Tranfer
http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=sddz200406007
关于推进经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让工作的几点思考
Few Thoughts on Promoting Running Land-using Right Transfer Work
http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=sddz200405007
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-13 21:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
城市土地使用权挂牌出让中竞价人的理性分析
Bidders' Rational Analysis in Open Selling of Urban Land Use Rights
http://scholar.ilib.cn/A-gtzykjgl200605010.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-13 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
public transfer; open selling:
http://209.85.173.104/search?q=cache:rKzmJzM866sJ:dict.cnki.... |
| Selected response from:
chica nueva
Local time: 23:33
| Grading comment | Thanks Lai An. Thanks everybody. |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1
39 mins confidence: listing; 'shingle' selling
Explanation:
关于严格实行经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让的通知Circular on ...- [ Translate this page ]关于严格实行经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让的通知Circular on stringently conducting the public bidding, auction and listing of the commercially-used land ...
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=jsdkxx200210014 - Similar pages
挂牌出让亟待规范--从操作层面看挂牌出让存在的问题及对策建议Must ...- [ Translate this page ]博弈论在土地挂牌出让规范化管理中的应用Game theory applied in standardizing state-owned land shingle selling [西安建筑科技大学学报（自然科学版） Journal of ...
scholar.ilib.cn/A-zgtd200412012.html - Similar pages
More results from scholar.ilib.cn »
挂牌出让的翻译 --cnki翻译助手- [ Translate this page ]“Hanging out shingle”Teaching:Refleclions and Practice. 挂牌教学 ... 目前我国的土地挂牌出让市场发展还不成熟,相应的法律法规并不健全,缺乏有效的控制和引导机制. ...
dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=挂牌出让 - 44k - Cached - Similar pages
挂牌的查询结果 --cnki翻译助手- [ Translate this page ]Selling land using right by hanging out one's shingle is innovated in the ... 但是从全国范围来看,土地挂牌出让市场的发展还不成熟,相应的法律法规并不健全, ...
dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=挂牌 - 37k - Cached - Similar pages
More results from dict.cnki.net »
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-05-13 13:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.173.104/search?q=cache:jfaywhNJf-QJ:dict.cnki....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 13:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
[走进美国房地产（系列之二）-美国房地产经纪人、估价师发牌考试制度:
（2）主要代理关系：
卖方（或房东）代理：分为独家销售代理（Exclusive-right-to sell listing)，独家代理(Exclusive-agency listing)，敞开挂牌(Open listing)三种形式。]
谨防土地出让假挂牌Be Cautions of Untrue Land Usufruct-transaction ...- [ Translate this page ]关于推进经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让工作的几点思考Few Thoughts on Promoting Running Land-using Right Transfer Work [山东国土资源Land and Resources in ...
ilib.cn/A-zgtd200409014.html - 38k - Cached - Similar pages
大力推行经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让
Strengthening Running-land Auction and Tranfer
http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=sddz200406007
关于推进经营性土地使用权招标拍卖挂牌出让工作的几点思考
Few Thoughts on Promoting Running Land-using Right Transfer Work
http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=sddz200405007
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-13 21:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
城市土地使用权挂牌出让中竞价人的理性分析
Bidders' Rational Analysis in Open Selling of Urban Land Use Rights
http://scholar.ilib.cn/A-gtzykjgl200605010.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-13 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
public transfer; open selling:
http://209.85.173.104/search?q=cache:rKzmJzM866sJ:dict.cnki....
| chica nueva
Local time: 23:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks Lai An. Thanks everybody. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
