Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Real Estate | | Chinese term or phrase: 其它附着物 | | 根据《中华人民共和国宪法》以其它有关法律的规定，为保护房产权利人的合法权益，对权利人申请登记的土地房屋及其它附着物，经调查审定，确认合法，现准予登记，发给此证。 |
| jeremy76KudoZ activityQuestions: 229 ( 13 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| | other attachments | Explanation:
FYI:
地上、地下附着物- ground & underground attachments ( translation ...2007年3月31日 ... (KudoZ) 汉语译成英语translation of 地上、地下附着物: ground & underground attachments [房地产(商务/金融)].
|
| Selected response from:
Yangzi
Local time: 19:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1 other attachments
Explanation:
FYI:
地上、地下附着物- ground & underground attachments ( translation ...2007年3月31日 ... (KudoZ) 汉语译成英语translation of 地上、地下附着物: ground & underground attachments [房地产(商务/金融)].
| Yangzi
Local time: 19:33
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence: 
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 22, 2008 - Changes made by Yangzi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
