| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Chinese term or phrase: | 分摊面积 | | English translation: | apportioned area | | Entered by: | Qi Wei |
| Options:
- Contribute to this entry |
Chinese to English translations [PRO]
Real Estate | | Chinese term or phrase: 分推面积 | | what's the meaning ? Thanks |
| Tony ZhouKudoZ activityQuestions: 58 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Indonesia
| Local time: 11:33
|
| | 分摊面积 | Explanation:
不知道是不是“分摊面积”的笔误，如果是分摊面积是apportioned area
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-25 01:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
google上虽然也有“分推面积”，但从内容上来看，都是“分摊面积”（或公摊面积”）的笔误。
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-25 01:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
分摊面积的汉语相关内容：http://bj.house.sina.com.cn/a/2002-09-13/14488.html |
| Selected response from:
Qi Wei
China
| Grading comment 原文的字都很模糊，谢谢修正。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
