KudoZ home » Chinese to English » Religion

English translation: chapter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:50 Oct 21, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Religion / Buddhism
Chinese term or phrase:
本馆展出的是《法华经》第23品《药王菩萨本事品》和第25品《普门品》,共展出30幅。

Is there any one familiar with Buddhism? I find it tricky to deal with this "品".
Felix Lew
China
Local time: 12:58
English translation:chapter
Explanation:
妙庄严王本事品第二十七 Chapter 27: The Former Deeds of King Wondrous Splendor.
www.ebudhano.cn/english/sultra/fahua/27_4.htm

妙法莲华经观世音菩萨普门品 "Universal Door Chapter" of the Lotus Sutra | Great Compasson Mantra [/center] "The Universal Door Of The Bodhisattva Who ...
www.ngotcm.com/forum/viewthread.php?tid=43502

妙法莲华经观世音菩萨普门品 The Wonderful Dharma Lotus Sutra Chapter 25: The Universal Door of Avalokitesvara Bodhisattva. 03/20/07, 02/02/07, Tue. ...
paofatemple.org/schedule/1_12_07_schedule.htm
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 12:58
Grading comment
Thx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1chapter
Denyce Seow


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chapter


Explanation:
妙庄严王本事品第二十七 Chapter 27: The Former Deeds of King Wondrous Splendor.
www.ebudhano.cn/english/sultra/fahua/27_4.htm

妙法莲华经观世音菩萨普门品 "Universal Door Chapter" of the Lotus Sutra | Great Compasson Mantra [/center] "The Universal Door Of The Bodhisattva Who ...
www.ngotcm.com/forum/viewthread.php?tid=43502

妙法莲华经观世音菩萨普门品 The Wonderful Dharma Lotus Sutra Chapter 25: The Universal Door of Avalokitesvara Bodhisattva. 03/20/07, 02/02/07, Tue. ...
paofatemple.org/schedule/1_12_07_schedule.htm

Denyce Seow
Singapore
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search