ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Science (general)

卸灰溜子

English translation: cinder chute


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:卸灰溜子
English translation:cinder chute
Entered by: slosparrow
Options:
- Contribute to this entry

12:19 Sep 28, 2005Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
Chinese term or phrase: 卸灰溜子
增湿塔塔身的安装与螺旋输送机、卸灰溜子、回收提升机等的关系尺寸以及塔内设备位置有着直接的关系。因此,塔身中心轴线,是确定塔内、塔外设备中心轴线的基础线。
slosparrow
China
cinder chute
Explanation:
cinder chute

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-28 12:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

check for 12 and 13 in the enlarged image.
Selected response from:

Haiyang Ai
United States
Grading comment
Thank you very much.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cinder chute
Haiyang Ai


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
卸灰溜子
cinder chute


Explanation:
cinder chute

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-28 12:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

check for 12 and 13 in the enlarged image.


    Reference: http://www.cprr.org/Museum/Science_of_Railways_1899/Steam_Lo...
Haiyang Ai
United States
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
1 hr
  -> Thank you!

neutral  lai an: it's about cement manufacture...cinder = 余烬,煤渣(朗文进阶词典), 灰 = ash,溜子 = scraper-trough conveyor (外研社"汉英词典"), chute =斜槽,滑道(朗文进阶词典)
2 days19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: