Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Science - Science (general) | | Chinese term or phrase: 鳞球茎 | | 鳞球茎，块根， 块茎。 |
| Joyce CurranKudoZ activityQuestions: 446 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 109
| Local time: 12:34
|
| | Selected response from:
  ysun
Local time: 06:34
| Grading comment 谢谢师父，祝全家圣诞，新年快乐！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 corm/bulb
Explanation:
http://www.iciba.com/corm/
corm - 球茎
与 corm 相关的例句:
4. A loose, membranous outer covering of a bulb or corm, as of the onion, tulip, or crocus.
皮膜球茎或鳞茎，如洋葱、郁金香或番红花的球茎的一种松散的、薄膜状的外皮
http://www.iciba.com/bulb/
bulb - 【植】球根, 鳞茎
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-12-28 16:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
Also see:
http://www.aqsiq.gov.cn/qyhypd/ncp/jychcl/200610/t20061028_1...
39.病原学名：Ditylenchus destructor
中文名称：马铃薯腐烂茎线虫
处理方法
……
(2)预先将需处理的鳞茎在23.8℃的温水中浸泡2小时，然后再在43.3～43.8℃热水中浸泡4小时。适用物品 鳞球茎类(Bulbs (NSPF))；
Reference: http://www.iciba.com/corm/
Reference: http://www.iciba.com/bulb/
| ysun
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 16
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
