ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Science (general)

“凝血”踏板

English translation: coagulation pedal


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:“凝血”踏板
English translation:coagulation pedal
Entered by: Joyce Curran
Options:
- Contribute to this entry

10:00 Mar 6, 2009Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Science (general)
Chinese term or phrase: “凝血”踏板
手术室用高频手术设备若用两只脚踏开关, “切割”踏板必须在左边,“凝血”踏板必须在右边。
Joyce Curran
United Kingdom
Local time: 03:23
coagulation pedal
Explanation:
coagulation pedal
Selected response from:

Chun Un
Macau
Local time: 11:23
Grading comment
Thank you, Chun! Thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3coagulation pedal
Chun Un


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
coagulation pedal


Explanation:
coagulation pedal

Chun Un
Macau
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Chun! Thanks everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy
2 hrs

agree  Kathy Huang
3 hrs

agree  lai an: http://www.google.com/search?q=踏板 treadle&rls=com.microsoft:... -> foot-pedal, treadle; coagulation 还是 coagulant?
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: