脸不是脸鼻子不是鼻子
English translation: in a foul temper
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:26 Feb 18, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Orchard Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | in a foul temper |
| ||
| 3 | He sat over there with his face totally twisted in utter anger/exasperation. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 脸不是脸鼻子不是鼻子 in a foul temper Explanation: This term means impatiently angry, in a very iritated state that can be used in different situations. In this very sentence, you can say "Xiaoqi was sitting there in a foul temper or Xiaoqi was sitting there brewing his foul temper." |
| |
Grading comment
| ||
