ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

資訊發達

English translation: information-rich


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:資訊發達
English translation:information-rich
Entered by: peiling
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Dec 20, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Chinese term or phrase: 資訊發達
"身處21世紀資訊發達的知識經濟時代,..."
TIA.
peiling
Local time: 13:36
information rich
Explanation:
info explosive
Selected response from:

franksf
Grading comment
Thanks, this fits the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6information rich
franksf
3developed IT...Paul Frank
3Advanced information technology
Bin Tiede


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
information rich


Explanation:
info explosive

franksf
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, this fits the context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DauWu
1 hr
  -> Thank you, Dr. Wu.

agree  J.H. Wang
7 hrs
  -> Thank you, Jinhang.

agree  orientalhorizon
8 hrs
  -> Thank you, orientalhorizon.

agree  Shirley Lao
8 hrs
  -> Thank you, Shirley.

agree  Mao Kong: information-intensive
9 hrs
  -> Thank you, Malcolm, for your pointer.

agree  Jason Ma: information-rich and abundant
13 hrs
  -> Thank you, Jason, for your pointer.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Advanced information technology


Explanation:
Advanced information technology

Bin Tiede
Germany
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
developed IT...


Explanation:
In today's 21st century, developed IT and knowledge economy... Or perhaps cutting-edge IT...

Paul Frank
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: