Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Chinese term or phrase: 宽容回避 | | 香港民主派议员在广东与中国大陆官员座谈期间提出有关六四事件的问题。据提问者称，对方回避问题，但态度宽容。 |
| | | patiently evaded; tolerantly sidestepped | Explanation:
宽容 - patience, toletance
回避 - evade; sidestep; avoid; elude
粤官“宽容回避”港议员六四提问.
Guangdong officials patiently evaded the T.S.M. 1989 questions asked by HK councilor. |
| Selected response from:
karcsy
Local time: 08:03
| Grading comment tolerantly
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 20, 2009 - Changes made by karcsy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
