Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Chinese term or phrase: “按次处罚” | | Is there any standard translation for this legal term in Taiwan? Thanks. |
| xiaoyanchenKudoZ activityQuestions: 91 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 48
| Local time: 03:37
|
| | English translation:fine per violation | Explanation:
"所谓按次处罚，是指对于限期作为的行政命令， 期满后不作为的，作为另一次的违法行为予以重新处罚。"
---摘自下列网页。 |
| Selected response from:
  Su Hong
United States
Local time: 07:37
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
