ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Sports / Fitness / Recreation

Da Zhimingde-Gounzo Gongji-Guge Gongji

English translation: Let me try...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Mar 13, 2004
Chinese to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Self-Defense Sport may be Kong Fu
Chinese term or phrase: Da Zhimingde-Gounzo Gongji-Guge Gongji
Those terms not one term they are three found in a self-defense sport book and are written in English letters I geuss this sport may be Karate or Kong Fu.Asking for your help to translate those terms into English or Arabic if possible or should you guide me where I can find the proper translation of those terms and whether they are Japanese or Chinese.
Thank you
Mohammed Abdelaal Ahmed
English translation:Let me try...
Explanation:
da3 - hit
zhi4 ming4 de4 - fatal, deadly
gounzo (Gosh, I have absolutely no idea what this is)
gong1 ji1 - attack
guge (Not a clue too!!)
gong1 ji1 - attack



Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 22:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Let me try...
Denyce Seow


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Let me try...


Explanation:
da3 - hit
zhi4 ming4 de4 - fatal, deadly
gounzo (Gosh, I have absolutely no idea what this is)
gong1 ji1 - attack
guge (Not a clue too!!)
gong1 ji1 - attack





Denyce Seow
Singapore
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: