控详规划
English translation: Detailed planning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:46 Dec 28, 2002 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering / Construction Project | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Terry Thatcher Waltz, Ph.D. Local time: 00:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | detailed planning / overall planning |
| ||
| 3 +1 | controlled and detailed plan |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1controlled and detailed plan Explanation: 控详规划=控制性详细规划 Such expression sounds so Chinese. I wonder if "controlled and detailed plan" would do the job. -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-28 22:41:01 (GMT) -------------------------------------------------- I am trying to be creative here. It is perhaps OK to called as \"dominant detailed plan\". -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-28 22:42:21 (GMT) -------------------------------------------------- I am trying to be creative here. It is perhaps OK to be called as \"dominant detailed plan\". Reference: http://202.96.93.51/dongcheng/dc.pingshenyijian.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4detailed planning / overall planning Explanation: I've got this term used in a variety of sources on the internet; two examples are given below. Reference: http://www.hanford.gov/techmgmt/99accomplish/37.PDF Reference: http://bcauditor.com/PUBS/1996-97/REPORT-3/SEC-1C.PDF |
| |
Grading comment
| ||