global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Tech/Engineering

6 term questions in square brackets


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Sep 5, 2001
Chinese to English translations [Non-PRO]
Chinese term or phrase: 6 term questions in square brackets
1. 並兼作各[行動通信業者之介接點] (POI)
2. [時鐘信號接取]
3. 由本分公司[臺北南二]2TS2n[交換設備工程案建置](至少可處理長通、北、中、南區分公司於本批購案所產生之總訊務)
4. 針對[不同話價區(area code)具相同用戶號碼之呼叫],須能識別並產生不同之CDR。
5. 使用交換式直流供電設備(SMR)時,以機架滿載設計,應逐套接滿75%負載後再接[次套]為原則。
6. 有關各路由之詳細話務類別、送碼數、收碼數、及迂迴路由等, 則於製作[局情資料](ODD)時指定。


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: