閃爍頻率

English translation: flash frequency

07:37 Sep 5, 2006

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

Chinese term or phrase: 閃爍頻率

This is from camera-phone. I am actually translating from English into Finnish.

The text is apparently originally written in Chinese. On multi-language Excel sheet the translation into English is ‘Spark frequency” (which could mean ‘Flash frequency’). Translation into Russian (which often is correct and may be translated directly from Chinese) is here ‘Частота вспышки’ (Flash frequency).

I reckon that it is about burst-shooting and it should be “frame frequency” (frames-per second).

What does the original Chinese expression mean?

Timo Lehtilä KudoZ activity Questions: 371 (none open) (8 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 606 Finland
Local time: 11:19

English translation:flash frequency

Explanation:
This one is frequently used....

Selected response from:

Xu Dongjun
China
Local time: 16:19

Grading comment

Thank you for help
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

flash frequency

Xu Dongjun

4 +1

flicker frequency

Shang

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

flash frequency

Explanation:
This one is frequently used....

Xu Dongjun
China
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 11

Grading comment

Thank you for help

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

flicker frequency

Explanation:
...

Shang
China
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 35

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations