KudoZ home » Chinese to English » Telecom(munications)

基站退服率

English translation: Out of Service Rate of base station/Service-failure rate of base station

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 Oct 20, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Chinese term or phrase: 基站退服率
这个词出现在一个表格中,指的是网络质量的一个指标.

不知如何翻译恰当,请指教,谢谢!!
Kevin Zhang
Local time: 09:33
English translation:Out of Service Rate of base station/Service-failure rate of base station
Explanation:
基站-base station(BS)
退服率-Out of Service (OOS)Rate
http://safer.fmcsa.dot.gov/HazMatRates.aspx


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-10-20 19:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://tools.ietf.org/html/draft-nam-ipv6-802-16e-00
Base station (BS):

A generalized equipment set providing connectivity, management,
and control of the subscriber station (SS).

A BS consists of one AR and several RASs.

.....must be made smaller, and their base-station powers must be limited to allow ...... time/service failure rate. Final outcomes of the analysis are average ...
Selected response from:

Yang Min
Local time: 09:33
Grading comment
多谢!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Out of Service Rate of base station/Service-failure rate of base station
Yang Min


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Out of Service Rate of base station/Service-failure rate of base station


Explanation:
基站-base station(BS)
退服率-Out of Service (OOS)Rate
http://safer.fmcsa.dot.gov/HazMatRates.aspx


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-10-20 19:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://tools.ietf.org/html/draft-nam-ipv6-802-16e-00
Base station (BS):

A generalized equipment set providing connectivity, management,
and control of the subscriber station (SS).

A BS consists of one AR and several RASs.

.....must be made smaller, and their base-station powers must be limited to allow ...... time/service failure rate. Final outcomes of the analysis are average ...

Yang Min
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Grading comment
多谢!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search