English translation: a piece of purple gold silk ribbon
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Jan 12, 2008
Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / 甘肃省,甘肃古长城遗迹
Explanation: 紫金 is rose gold
绦 van be a ribbon, sash, cord or braid
the overall characteristics of the Greatwall located at the frigid zone is the abundance of tunnels, pillars, forts and walled cities as if it were a piece of rose gold sash suspended with innumerable eye dazzling jewels.