Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Chinese to English translations [PRO]|
Art/Literary - Tourism & Travel
|Chinese term or phrase: 棧道|
|杉林棧道, I guess it is some kind of trail/walk/track/path, but not sure what is the most common or accepted translation.|
|plank or cliff path|
百寶箱- [ Translate this page ]「明修棧道，暗渡陳倉」是軍事戰術，但棧道到底又是什麼呢？ 棧道其實是在山嶺間開闢的狹窄通道，在陜西、貴州、四川和西藏一帶，現時仍可找到不少古時興建的棧道。 ...
www.chinalane.org/life017/magicbox/00001834.html - 13k - Cached - Similar pages
Mount Emei Shan China Sichuan monkey picture photo tour travel guideMonks in ancient times built the plank path along the cliff for the ... Standing on the plank path, you can see nothing but a line of the sky above you, ...
www.silkroadcn.com/emei/index.htm - 24k - Cached - Similar pages
Ancient Plank Roat Scenic Spots-Three Gorges Yangtze CruisesIn ancient times, all transportation in the Three Gorges region was almost ... The cliff path in the Three Gorges had a total length of from fifty to sixty ...
www.yzcruises.com/english/scenes/AncientPlankRoad.asp - 15k - Cached - Similar pages
Selected response from:
Local time: 15:13
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Mar 20, 2009 - Changes made by karcsy:|
|Edited KOG entry||<a href="/profile/625146">karcsy's</a> old entry - "棧道" » "plank or cliff path "|
|Apr 6, 2008 - Changes made by karcsy:|
|Created KOG entry||KudoZ term » KOG term|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations