KudoZ home » Chinese to English » Tourism & Travel

富春山居度假中心

English translation: Fuchun Mountain Vacation Center

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:32 Jan 3, 2003
Chinese to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / Tourism
Chinese term or phrase: 富春山居度假中心
This is a vacation center in Zhejiang near Hangzhou which does not, I believe, have an official English name. Any ideas?

Fuchun Mountain Resort

Fuchun Mountain Vacation Center

Others?
liberation
English translation:Fuchun Mountain Vacation Center
Explanation:
"Fuchun Mountain Vacation Center"
is good enough, I think.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 23:50:08 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Fuchunshanju Vacation Center \" is another choice. Please visit the following site:

http://www.wordpedia.com/search/kdg.asp?kl=151&page=19.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 21:02:57 (GMT)
--------------------------------------------------

独そ辨碔琄﹡瓜
[ Huang Gongwang Fuchunshanju Tu Juan ]
Huang Gongwang Fuchunshanju Tu Juan

矪い瓣κゅ痴 砛\┚钞
だ摸 ゅ厩 △ σゅ △ ゅ △ 竟 △ 礶 △ 酶礶

い瓣じ礶產独そ辨肚礶独そ辨 (1269°1354)腹畃笵腹扶笵默盽 




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 23:53:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Yes, it\'s there.
Selected response from:

Chinoise
Local time: 17:16
Grading comment
Saw the scroll. Nice...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Fuchun Mountain Vacation Center
Chinoise


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fuchun Mountain Vacation Center


Explanation:
"Fuchun Mountain Vacation Center"
is good enough, I think.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 23:50:08 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Fuchunshanju Vacation Center \" is another choice. Please visit the following site:

http://www.wordpedia.com/search/kdg.asp?kl=151&page=19.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 21:02:57 (GMT)
--------------------------------------------------

独そ辨碔琄﹡瓜
[ Huang Gongwang Fuchunshanju Tu Juan ]
Huang Gongwang Fuchunshanju Tu Juan

矪い瓣κゅ痴 砛\┚钞
だ摸 ゅ厩 △ σゅ △ ゅ △ 竟 △ 礶 △ 酶礶

い瓣じ礶產独そ辨肚礶独そ辨 (1269°1354)腹畃笵腹扶笵默盽 




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 23:53:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Yes, it\'s there.

Chinoise
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Saw the scroll. Nice...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search