ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Transport / Transportation / Shipping

推出

English translation: to launch


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:推出
English translation:to launch
Entered by: IC --
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Jun 8, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Chinese term or phrase: 推出
Silversea推出夢幻航程Tour du Monde 2007
Zoe Chuang
Local time: 21:37
launch
Explanation:
launch
Selected response from:

IC --
Local time: 13:37
Grading comment
thank you very much, icg
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4launchIC --
3 +2presentsBeth Dennison
3 +2introducesPiang Liong Lai


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
introduces


Explanation:
Silversea introduces Tour du Monde 2007

Piang Liong Lai
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxanastasia t
1 hr
  -> thanks

agree  Shilpi Jain
7 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
presents


Explanation:
Silversea presents...

Just an idea.

Beth Dennison
United Kingdom
Local time: 12:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxanastasia t
31 mins
  -> Thank you

agree  Piang Liong Lai
4 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
launch


Explanation:
launch

IC --
Local time: 13:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much, icg

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong
10 hrs
  -> Thank you!!

agree  Philip Tang: from marketing standpoint, LAUNCH(ES) is the professional way to express it!
15 hrs
  -> Thank you!! I used to work for international campaign, whenever there's new event, this is the word that comes regulariy.

agree  redred
2 days12 hrs
  -> Thank you!!

agree  Piang Liong Lai
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: