KudoZ home » Chinese to Farsi (Persian) » Other

娘伞与掌扇接神

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:31 Oct 26, 2002
Chinese to Farsi (Persian) translations [PRO]
/ Chinese traditional religion
Chinese term or phrase: 娘伞与掌扇接神
This is a description of a confucianist rite. The entire sentence reads:

接着执事生拿着娘伞与掌扇接神,众人行三跪九叩大礼

My translation of this phrase:

With a girl's umbrella and fan in hand, the zhishisheng greets the deity, and all the worshippers kneel three times and touch their heads to the floor nine times.

Any help you can give for the above phrase would be much appreciated!
liberation
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search