ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
00:19 Nov 8 Chinese to French
General / Convers... 		覆 =复/複: À la réponse de Aline Canino 2
22:30 Oct 2 Chinese to French
Construction / Ci... 		一字墙 mur droit (au bout) salutpp
Not a translator 		1
21:14 Sep 27 Chinese to French
Photography/Imagi... 		升格摄影 cinematographiques à haute vitesse Hsing-ju SHEN 2
05:06 Sep 23 Chinese to French
Education / Pedag... 		注册 Mingle Ji 1
06:26 Sep 21 ^ 专业/本科 Section/spécialité / études universitaires générales (en voie générale) Mingle Ji 1
19:21 Sep 12 Chinese to French
Government / Poli... 		呉海竜 Marcia Nishio 0
01:50 Sep 10 Chinese to French
Law (general) 		未受刑事处分公证书 Certificat de non-condamnation pénale Mingle Ji 1
08:13 Sep 9 ^ 相符 conforme Mingle Ji 1
07:59 Sep 9 ^ 出生公证书 Certificat de naissance Mingle Ji 1
02:05 Sep 8 Chinese to French
Education / Pedag... 		2006级/届 promotion 2006 Mingle Ji 1
01:35 Sep 8 ^ 及格/补考及格 réussi / admis au rattrapage Mingle Ji 1
08:50 Aug 3 Chinese to French
Law (general) 		单元 escalier / aile Mingle Ji 1
08:31 Aug 3 ^ 室 appartement / logement Mingle Ji 1
21:16 Jul 24 Chinese to French
Medical (general) 		嵌顿 incarcération Aline Canino 1
23:24 Feb 24 Chinese to French
Aerospace / Aviat... 		甚高频遥控系统 télécommande très hautes fréquences (THF) / Système de commande à distance VHF ILT 2
23:22 Feb 24 Chinese to French
Medical: Pharmace... 		烊化 Dissoudre préalablement / dissolution à part ILT 2
23:19 Feb 24 ^ 阳痿 impotence/impuissance (sexuelle) ILT 2
23:05 Feb 24 ^ 癃闭 Rétention d'urine ILT 1
22:47 Feb 24 ^ 解表药 Diaphorétique/sudoriphique ILT 2
23:29 Feb 17 Chinese to French
Medical: Cardiolo... 		抗心律失常药（物 antiarythmiques (from test/homework) ILT 1
16:11 Jan 20 Chinese to French
Environment & Eco... 		龙吸水/龙卷风 ouragan / cyclone Mickey2000 1
16:08 Jan 20 ^ 冰雨 pluie givrante Mickey2000 1
17:05 Jan 18 Chinese to French
Government / Poli... 		十步工作法 processus en 10 étapes Aline Canino 1
21:10 Jan 6 ^ 裁量权 Pouvoir discrétionnaire Aline Canino 1
21:00 Jan 6 ^ 自我抱束 Auto délimitation / Auto contrôle Aline Canino 1
21:24 Jan 5 Chinese to French
Social Science, S... 		促公压农现象 favoriser la construction publique en negligeant les paysans Aline Canino 1
13:45 Dec 15 '08 Chinese to French
Law (general) 		宅基地使用权 droit de terrain de construction et d'usage Aline Canino 2
17:56 Dec 14 '08 Chinese to French
Geology 		粉质黏土 lilianleelala 1
11:54 Dec 11 '08 Chinese to French
Mechanics / Mech ... 		高靜壓吊掛隱蔽式小送風機,不銹鋼製長水盤,附回風箱 esperance777 -
11:51 Dec 11 '08 ^ 氣冷式冰水冷氣主機 (not for points) esperance777 -
01:12 Nov 3 '08 Chinese to French
Other 		Non-PRO: 你好吗 我很好 Isabelle E
Not a translator 		1
16:14 Oct 30 '08 Chinese to French
Marketing / Marke... 		供销员 COMMERCIAL ACHETEUR Hsing-ju SHEN 1
09:53 Oct 13 '08 Chinese to French
Medical (general) 		药膳 Denis BENEJAM 1
14:16 Aug 29 '08 Chinese to French
Telecom(municatio... 		fit-for-purpose Adsion Liu 1
05:47 Aug 12 '08 Chinese to French
Idioms / Maxims /... 		触类旁通，业精于勤 C est par l accumulation de l expérience et l assiduité au travail que l on atteint l excellence liarneverlie 1
15:24 Aug 6 '08 Chinese to French
Poetry & Literatu... 		枕头面包 Wai-yin 2
14:34 Aug 6 '08 ^ 受宠若惊 Wai-yin 3
10:49 Jul 26 '08 Chinese to French
Finance (general) 		股份制改革 nccwss
Not a translator 		1
23:04 Jul 9 '08 Chinese to French
Sports / Fitness ... 		两技有合一本 WAZA-ARI AWAZETE IPPON Adsion Liu 1
07:06 Jul 5 '08 Chinese to French
Fisheries 		Non-PRO: 三文鱼 jeanfelix 1
15:02 Jun 26 '08 Chinese to French
Construction / Ci... 		拖泵 oceanez 1
20:14 Apr 23 '08 Chinese to French
Poetry & Literatu... 		黛姬 Aline Canino 1
19:00 Apr 15 '08 Chinese to French
Other 		麦香四溢 parfumé par la senteur du blé Aline Canino 1
01:24 Apr 3 '08 Chinese to French
Business/Commerce... 		Non-PRO: 阶段性的成果 Résultat(s) d'étape sunzhenyu 2
15:22 Mar 21 '08 Chinese to French
Materials (Plasti... 		bache pvc ankaiming 1
15:17 Mar 21 '08 ^ billes polystyrene ankaiming 1
08:59 Feb 3 '08 Chinese to French
Government / Poli... 		Non-PRO: 中国援西非农业技术示范推广中心项目 Programme d'aide à l'étranger Qingyong Zhang 1
10:19 Jan 23 '08 Chinese to French
Internet, e-Comme... 		Non-PRO: 请问 划词翻译 或者 屏幕取词如何翻译 Bruce GAO 1
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy