Chinese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Chinese term or phrase: 一字墙 | | 涵洞两端的混凝土墙 |
| salutppNot a translatorKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
China
|
| | straight end wall | Explanation:
Web Translation
涵洞一字墙
culvert straight end wall
涵洞一字墙||culvert straight end wall 涵口沉降缝||settlement joint in culvert blog.163.com
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours15 heures (2009-10-05 13:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
不好意思。因为一般译英语的问题比较多......
法语：mur droit (au bout) 就是直列不拐弯的墙，经常是在涵洞及类似结构的末端(souvent au bout)
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2009-10-07 15:42:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
客气啥。有问题欢迎再来。 |
| Selected response from:
  Adsion Liu
Canada
Local time: 02:16
| Grading comment 非常感谢了！！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
