Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Litéralement, "l'objet à examiner/inspecter", en pratique, "l'objet", c'est assez...
-------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2009-12-03 13:12:58 GMT) --------------------------------------------------
Ou: l'objet inspecté, l'objet d'inspection, à opter selon le cas...
Voyez d'informations relatives:
Il comporte un système de filtration (2) destiné à interposer un filtre entre une source (1) de photons de haute énergie et l'objet (7) à inspecter, ... http://www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2000043760
Explanation: Litéralement, "l'objet à examiner/inspecter", en pratique, "l'objet", c'est assez...
-------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2009-12-03 13:12:58 GMT) --------------------------------------------------
Ou: l'objet inspecté, l'objet d'inspection, à opter selon le cas...
Voyez d'informations relatives:
Il comporte un système de filtration (2) destiné à interposer un filtre entre une source (1) de photons de haute énergie et l'objet (7) à inspecter, ... http://www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2000043760
Explanation: 探测和采集装置，用于探测并采集穿透至少一件被检物体的射线信号
un dispositif à l'usage de détecter et de recueillir les signaux émis tous en pénétrant au moins un objet examiné.
Jinglin GUAN Local time: 13:41 Native speaker of: Chinese
The translation workplace 
