ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:22 Apr 29 Chinese to French
Finance (general) 		对赌行 Odile Raymond 1
15:32 Apr 24 ^ 记价员 Odile Raymond 1
12:03 Oct 16 '11 Chinese to French
Law: Contract(s) 		可控制范围内 Odile Raymond 1
08:24 Oct 16 '11 ^ 歌曲音乐版权 Odile Raymond 1
07:09 Oct 16 '11 ^ 购买素材部分 Odile Raymond 0
21:48 Oct 15 '11 ^ 所有演员的具体费用 Odile Raymond 1
15:19 Oct 15 '11 ^ 版权人 Odile Raymond 1
11:43 Oct 15 '11 ^ 有合法效力 Odile Raymond 2
12:46 Oct 14 '11 ^ 委托协议 Odile Raymond 1
09:02 Apr 11 '11 Chinese to French
Cooking / Culinar... 		Non-PRO: 凍葡萄茶 Jonathan Chui 1
13:22 Nov 8 '10 Chinese to French
Patents 		申请文件替换文件 Pages de remplacement contenant la rectification Giuseppe.ARDIRI 1
13:33 Sep 18 '10 Chinese to French
Finance (general) 		配号 numéro accordé / numéro attribué / Attribution de numéro pour le tirage au sort Adsion Liu 1
19:32 Feb 23 '10 Chinese to French
Law: Contract(s) 		一概不的扣留此证 Avi Kerim 3
12:59 Dec 3 '09 Chinese to French
Mechanics / Mech ... 		被检物体 corps à examiner/inspecter Aline Canino 3
00:19 Nov 8 '09 Chinese to French
General / Convers... 		覆 =复/複: À la réponse de Aline Canino 2
22:30 Oct 2 '09 Chinese to French
Construction / Ci... 		一字墙 mur droit (au bout) salutpp
Not a translator 		1
21:14 Sep 27 '09 Chinese to French
Photography/Imagi... 		升格摄影 cinematographiques à haute vitesse Hsing-ju SHEN 2
05:06 Sep 23 '09 Chinese to French
Education / Pedag... 		注册 TRANS4CHINA 1
06:26 Sep 21 '09 ^ 专业/本科 Section/spécialité / études universitaires générales (en voie générale) TRANS4CHINA 1
19:21 Sep 12 '09 Chinese to French
Government / Poli... 		呉海竜 Marcia Nishio 0
01:50 Sep 10 '09 Chinese to French
Law (general) 		未受刑事处分公证书 Certificat de non-condamnation pénale TRANS4CHINA 1
08:13 Sep 9 '09 ^ 相符 conforme TRANS4CHINA 1
07:59 Sep 9 '09 ^ 出生公证书 Certificat de naissance TRANS4CHINA 1
02:05 Sep 8 '09 Chinese to French
Education / Pedag... 		2006级/届 promotion 2006 TRANS4CHINA 1
01:35 Sep 8 '09 ^ 及格/补考及格 réussi / admis au rattrapage TRANS4CHINA 1
08:50 Aug 3 '09 Chinese to French
Law (general) 		单元 escalier / aile TRANS4CHINA 1
08:31 Aug 3 '09 ^ 室 appartement / logement TRANS4CHINA 1
21:16 Jul 24 '09 Chinese to French
Medical (general) 		嵌顿 incarcération Aline Canino 1
23:24 Feb 24 '09 Chinese to French
Aerospace / Aviat... 		甚高频遥控系统 télécommande très hautes fréquences (THF) / Système de commande à distance VHF ILT 2
23:22 Feb 24 '09 Chinese to French
Medical: Pharmace... 		烊化 Dissoudre préalablement / dissolution à part ILT 2
23:19 Feb 24 '09 ^ 阳痿 impotence/impuissance (sexuelle) ILT 2
23:05 Feb 24 '09 ^ 癃闭 Rétention d'urine ILT 1
22:47 Feb 24 '09 ^ 解表药 Diaphorétique/sudoriphique ILT 2
23:29 Feb 17 '09 Chinese to French
Medical: Cardiolo... 		抗心律失常药（物 antiarythmiques (from test/homework) ILT 1
16:11 Jan 20 '09 Chinese to French
Environment & Eco... 		龙吸水/龙卷风 ouragan / cyclone Mickey2000 1
16:08 Jan 20 '09 ^ 冰雨 pluie givrante Mickey2000 1
17:05 Jan 18 '09 Chinese to French
Government / Poli... 		十步工作法 processus en 10 étapes Aline Canino 1
21:10 Jan 6 '09 ^ 裁量权 Pouvoir discrétionnaire Aline Canino 1
21:00 Jan 6 '09 ^ 自我抱束 Auto délimitation / Auto contrôle Aline Canino 1
21:24 Jan 5 '09 Chinese to French
Social Science, S... 		促公压农现象 favoriser la construction publique en negligeant les paysans Aline Canino 1
13:45 Dec 15 '08 Chinese to French
Law (general) 		宅基地使用权 droit de terrain de construction et d'usage Aline Canino 2
17:56 Dec 14 '08 Chinese to French
Geology 		粉质黏土 lilianleelala 1
11:51 Dec 11 '08 Chinese to French
Mechanics / Mech ... 		氣冷式冰水冷氣主機 (not for points) esperance777 -
01:12 Nov 3 '08 Chinese to French
Other 		Non-PRO: 你好吗 我很好 Isabelle E
Not a translator 		1
16:14 Oct 30 '08 Chinese to French
Marketing / Marke... 		供销员 COMMERCIAL ACHETEUR Hsing-ju SHEN 1
09:53 Oct 13 '08 Chinese to French
Medical (general) 		药膳 Denis BENEJAM 1
14:16 Aug 29 '08 Chinese to French
Telecom(municatio... 		fit-for-purpose Adsion Liu 1
05:47 Aug 12 '08 Chinese to French
Idioms / Maxims /... 		触类旁通，业精于勤 C est par l accumulation de l expérience et l assiduité au travail que l on atteint l excellence liarneverlie 1
15:24 Aug 6 '08 Chinese to French
Poetry & Literatu... 		枕头面包 Wai-yin 2
14:34 Aug 6 '08 ^ 受宠若惊 Wai-yin 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy