KudoZ home » Chinese to Greek » General / Conversation / Greetings / Letters

Love, Strength and Honour

Greek translation: As below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 May 17, 2002
Chinese to Greek translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Chinese term or phrase: Love, Strength and Honour
General translation required for a tattoo of sentimental value !! - Either in Chinease, Greek, or whatever is the shortest version !
Sorry to bother you with this request again. Many thanks
Carly Stairs
Greek translation:As below
Explanation:
In greek: Ερωτας, δύναμη και τιμή.

In Chinese: ai4 qing2, li4 liang4 he2 rong2 yu4 (sory, my net dont support chinese characters)
Selected response from:

odgav
Local time: 21:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2As belowodgav


  

Answers


62 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
As below


Explanation:
In greek: Ερωτας, δύναμη και τιμή.

In Chinese: ai4 qing2, li4 liang4 he2 rong2 yu4 (sory, my net dont support chinese characters)

odgav
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in GreekGreek
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
16 days

agree  Maria Karra: adding an agree to help the robot auto-grade, as the asker wasn't considerate enough to grade
1014 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2005 - Changes made by Maria Karra:
Term asked\"Love, Strength and Honour\" » Love, Strength and Honour
FieldOther » Art/Literary
Field (specific)(none) » General / Conversation / Greetings / Letters


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search