KudoZ home » Chinese to Japanese » Chemistry; Chem Sci/Eng

黑曾单位

Japanese translation: ハーゼン単位

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:黑曾单位
Japanese translation:ハーゼン単位
Entered by: KathyT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Feb 22, 2006
Chinese to Japanese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Chinese term or phrase: 黑曾单位
英語では
hazen unit
となっているのですが。日本語が分りません。よろしくお願いします。
Peishun CHIANG
Japan
ハーゼン単位
Explanation:
Hazen unit ハーゼン単位

From http://trans.glova.jp

HTH a little...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-22 10:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...

クロロカーボンに関する品質規格 - [ Translate this page ]色(ハーゼン単位). 15以下. 残臭. 残臭のないこと. 比重(20/20℃). 1.620~1.630. 水分 %. 0.01以下. 酸分又はアルカリ分 酸分(HClとして) % ...
www.jahcs.org/quality/qualityplan.htm - 70k -

クロロホルム - [ Translate this page ]色(ハーゼン単位). 15以下. 純度(GC) %. 99.0以上. 水分 %. 0.05以下. 不揮発分 %. 0.001以下. 酸分(HClとして) %. 0.001以下. 遊離塩素. 試験適合 ...
www.jahcs.org/quality/jahcs-03.htm - 10k

JSA Web Store-規格詳細情報(ISO) - [ Translate this page ]標題仮訳, ・液体化学製品-ハーゼン単位での色の測定(プラチナ・コバルトスケール). 状態, 有効. 規格概要. 発行年月日, 1973-10-01 ...
www.webstore.jsa.or.jp/webstore/Com/FlowControl. jsp?lang=jp&bunsyoId=ISO+2211%3A1973&dantaiCd=ISO... - 15k

JSA Web Store-ISO最新発行 - [ Translate this page ]Liquid chemical products -- Measurement of colour in Hazen units (platinum-cobalt scale). ・液体化学製品-ハーゼン単位での色の測定(プラチナ・コバルト ...
www.webstore.jsa.or.jp/webstore/ISO/FlowControl. jsp?lang=jp&viewid=ISO/NewIssue.jsp&condition=197310 - 19k
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 15:19
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1ハーゼン単位
KathyT


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ハーゼン単位


Explanation:
Hazen unit ハーゼン単位

From http://trans.glova.jp

HTH a little...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-22 10:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...

クロロカーボンに関する品質規格 - [ Translate this page ]色(ハーゼン単位). 15以下. 残臭. 残臭のないこと. 比重(20/20℃). 1.620~1.630. 水分 %. 0.01以下. 酸分又はアルカリ分 酸分(HClとして) % ...
www.jahcs.org/quality/qualityplan.htm - 70k -

クロロホルム - [ Translate this page ]色(ハーゼン単位). 15以下. 純度(GC) %. 99.0以上. 水分 %. 0.05以下. 不揮発分 %. 0.001以下. 酸分(HClとして) %. 0.001以下. 遊離塩素. 試験適合 ...
www.jahcs.org/quality/jahcs-03.htm - 10k

JSA Web Store-規格詳細情報(ISO) - [ Translate this page ]標題仮訳, ・液体化学製品-ハーゼン単位での色の測定(プラチナ・コバルトスケール). 状態, 有効. 規格概要. 発行年月日, 1973-10-01 ...
www.webstore.jsa.or.jp/webstore/Com/FlowControl. jsp?lang=jp&bunsyoId=ISO+2211%3A1973&dantaiCd=ISO... - 15k

JSA Web Store-ISO最新発行 - [ Translate this page ]Liquid chemical products -- Measurement of colour in Hazen units (platinum-cobalt scale). ・液体化学製品-ハーゼン単位での色の測定(プラチナ・コバルト ...
www.webstore.jsa.or.jp/webstore/ISO/FlowControl. jsp?lang=jp&viewid=ISO/NewIssue.jsp&condition=197310 - 19k

KathyT
Australia
Local time: 15:19
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search