"Love, Strength and Honour"
| 10:49 May 17, 2002 |
| Chinese to Japanese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 愛情、精力与栄耀 |
| ||
| 5 | 摂ﾇ鬘｢ｾｫﾁｦﾓ |
| ||
| 5 | 愛、力、栄誉 |
|
Answers
12 days confidence: 
愛情、精力与栄耀 Explanation: Love=愛、愛情 Strength=力量、精力 Honour=光栄、栄耀 -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-30 05:38:33 (GMT) -------------------------------------------------- 対非常具有感情色彩的紋身進行全面的翻訳 -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-30 05:55:29 (GMT) -------------------------------------------------- it¥'s in japanese fond |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
摂ﾇ鬘｢ｾｫﾁｦﾓ Explanation: 拳ｷﾇｳ｣ｾﾟﾓﾐｸﾐﾇ鯔ｫｲﾊｵﾄｼyﾉ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
260 days confidence:
愛、力、栄誉 Explanation: 愛（ＡＩ） 力（ＣＨＩＫＡＲＡ） 栄誉（ＥＩＹＯ） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations