KudoZ home » Chinese to Russian » Automotive / Cars & Trucks

聚氨脂

Russian translation: полиуретан

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:56 Jan 10, 2008
Chinese to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / refrigerator car
Chinese term or phrase: 聚氨脂
as in the sentence "该板块为全封闭聚氨脂拼接结构"
Maria Semenova
Russian Federation
Local time: 19:56
Russian translation:полиуретан
Explanation:
Химический термин.

В данном случае - панели из полиуретана.

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2008-01-10 11:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://bk.baidu.com/view/1134658.html

聚氨酯是聚氨基甲酸酯的简称,英文名称是polyurethane,它是一种高分子材料。聚氨酯是一种新兴的有机高分子材料,被誉为“第五大塑料”,因其卓越的性能而被广泛应用于国民经济众多领域。
Selected response from:

IgorD
Russian Federation
Local time: 14:56
Grading comment
Спасибо большое, очень помогло :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1полиуретан
IgorD


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
полиуретан


Explanation:
Химический термин.

В данном случае - панели из полиуретана.

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2008-01-10 11:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://bk.baidu.com/view/1134658.html

聚氨酯是聚氨基甲酸酯的简称,英文名称是polyurethane,它是一种高分子材料。聚氨酯是一种新兴的有机高分子材料,被誉为“第五大塑料”,因其卓越的性能而被广泛应用于国民经济众多领域。


IgorD
Russian Federation
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое, очень помогло :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Macau Translations: небольшое дополнение, иногда может быть собирательным термином для композитного материала 聚氨脂 = 聚氨甲酸酯樹脂 = Polyurethane Resins, в отличие от 聚氨酯, (см. разницу в левом ключе иероглифов "脂" и "酯")
2 days19 hrs
  -> Спасибо большое! Важное дополнение.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search