KudoZ home » Croatian » Other

Federalni/savezni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:40 May 21, 2003
This question was closed without grading. Reason: Other

Croatian to Croatian translations [PRO]
/ administration and government
Croatian term or phrase: Federalni/savezni
Molim komentar na korištenje riječi "federalan" u kontekstu srpskih / BiH institucija. Federacija BiH ima Federalno predsjedništvo... dobrodošle su i blage digresije...
Pike
Croatia
Local time: 06:58
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1federalni isto sto i savezniljilja


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
federalni isto sto i savezni


Explanation:
Recnik srpsko-hrvatskoga knjizevnog jezika u 6 tomova:
federalan: koji se odnosi na feraciju, savezni.
ne verujem da ima neko drugo znacenje. ako je rec o prevodu, ja bih ostavila federalno jer je rec o sintagmi.

ljilja
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Grading comment
Hvala. Naučitelj nažalost inzistira na hrvatskom (site se p)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
329 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hvala. Naučitelj nažalost inzistira na hrvatskom (site se p)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search