Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Croatian term or phrase: knjižno odobrenje | | Računovodstveni pojam |
| Mirela DoroticKudoZ activityQuestions: 21 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 6
| | Local time: 14:00
|
| | credit note | Explanation:
Credit note
Definition
A note, issued to a person or company when goods are returned by them, which cancels the original invoice. If the invoice has been settled before the goods are returned the credit note will then entitle the holder to alternative goods (or sometimes cash) to the original value.
http://www.finance-glossary.com/terms/credit-note.htm?ginPtr...
Upravo ih nekoliko imam na svom radnom stolu od nasih inodobavljaca, sve sa nazivom credit note (engleski) ili Gutschrift (nemački).
Moete pogledati odgovor na slično pitanje:
http://www.proz.com/kudoz/938420?float=1
Iako su termini različiti, radi se o istoj stvari. |
| Selected response from:
  Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 14:00
| Grading comment Po definiciji i prema njemačkom, mislim da bi to bilo to. Zahvaljujem!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:   peer agreement (net): -1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 credit note
Explanation:
Credit note
Definition
A note, issued to a person or company when goods are returned by them, which cancels the original invoice. If the invoice has been settled before the goods are returned the credit note will then entitle the holder to alternative goods (or sometimes cash) to the original value.
http://www.finance-glossary.com/terms/credit-note.htm?ginPtr...
Upravo ih nekoliko imam na svom radnom stolu od nasih inodobavljaca, sve sa nazivom credit note (engleski) ili Gutschrift (nemački).
Moete pogledati odgovor na slično pitanje:
http://www.proz.com/kudoz/938420?float=1
Iako su termini različiti, radi se o istoj stvari.
| Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Po definiciji i prema njemačkom, mislim da bi to bilo to. Zahvaljujem! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
