Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Croatian term or phrase: razdužiti promet | | This phrase is from a computer programme for accounting |
| | | to settle turnover, turnover settlement | Explanation:
to settle > ...izravnati, namiriti, namjestiti se, naplatiti (od dunika),... osloboditi, platiti, podmiriti, ...
(http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp)
BIG Bank Gdanski S.A.
...
The Bank shall render banking services to entrepreneurs and other legal persons, natural persons and organizational entities not having legal personality, support the development of commercial entrepreneurship, disseminate banking forms of savings, shall finance, credit and settle turnover of goods and services.
(http://moneyextra.uk-wire.com/cgi-bin/articles/2002121909373...
RIGHT OF APPEAL
...
In particular, you should try to settle turnover test refusal cases without recourse to the Commissioners. Where an agreement cannot be reached, a formal hearing and determination by the Commissioners is necessary (see IM4900 onwards).
(http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cismanual/HTML/cis3600/19_001...
Opinion - Missouri Court of Appeals Eastern District
...
In January, 2001, Respondents filed a petition for filing inventory and turnover settlement. In April, 2001, Ms. Gardner filed her verification as to status of assets and motion to discharge her as guardian/custodian and to cancel her bond.
(http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=mo&vo... |
| Selected response from:
  Vesna Stankovic
Local time: 14:00
| Grading comment Thanhs. You've been very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | razduiti promet to settle turnover, turnover settlement
Explanation:
to settle > ...izravnati, namiriti, namjestiti se, naplatiti (od dunika),... osloboditi, platiti, podmiriti, ...
(http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp)
BIG Bank Gdanski S.A.
...
The Bank shall render banking services to entrepreneurs and other legal persons, natural persons and organizational entities not having legal personality, support the development of commercial entrepreneurship, disseminate banking forms of savings, shall finance, credit and settle turnover of goods and services.
(http://moneyextra.uk-wire.com/cgi-bin/articles/2002121909373...
RIGHT OF APPEAL
...
In particular, you should try to settle turnover test refusal cases without recourse to the Commissioners. Where an agreement cannot be reached, a formal hearing and determination by the Commissioners is necessary (see IM4900 onwards).
(http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cismanual/HTML/cis3600/19_001...
Opinion - Missouri Court of Appeals Eastern District
...
In January, 2001, Respondents filed a petition for filing inventory and turnover settlement. In April, 2001, Ms. Gardner filed her verification as to status of assets and motion to discharge her as guardian/custodian and to cancel her bond.
(http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=mo&vo...
| Vesna Stankovic
Local time: 14:00
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Thanhs. You've been very helpful |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
