ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Croatian to English » Accounting

neto za isplatu

English translation: nett pay


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Dec 19, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / specifikacija plaća
Croatian term or phrase: neto za isplatu
Doprinos na plaću, obustave iz plaće, neto za isplatu
Isplatna lista za mjesec
Nives
Local time: 08:36
English translation:nett pay
Explanation:
nisam bas sigurna ali ovo Vam može dati neke ideje
http://archive.thisislancashire.co.uk/1997/7/11/823399.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-12-19 08:00:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sage.ie/support/payroll/documents/document_viewer...
Selected response from:

Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:36
Grading comment
hvala svima :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2nett pay
Amra Đapo (damra)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nett pay


Explanation:
nisam bas sigurna ali ovo Vam može dati neke ideje
http://archive.thisislancashire.co.uk/1997/7/11/823399.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-12-19 08:00:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sage.ie/support/payroll/documents/document_viewer...


Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala svima :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Mijic: "net pay" ili "net wages" ali ne "nett". http://www.industrialrelations.nsw.gov.au/resources/payslip_... http://www.moneymatterstome.co.uk/2-Where-money-comes-from/S...
7 hrs
  -> hvala Kristina

agree  Vladimir Mavar
9 hrs
  -> hvala Vlad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: